Las preguntas: What's your address?

Y después de "Cómo te llamas" ¿qué necesitamos? Sigamos ampliando nuestro repertorio de preguntas útiles...

Las preguntas: ¿Cuál es tu dirección?

Aprendamos a hablar sobre direcciones:

direcciones
address	/ə'dres/	dirección
road	/rəʊd/	carretera, calle
street	/stri:t/	calle
square	/skweə(r)/	plaza
flat	/flæt/	piso, apartamento
house number	/'haʊs nʌmbə(r)/	número de la casa/del portal
postcode	/'pəʊstkəʊd/	código postal

Algunas reglas

En las direcciones, las palabras road, street, square y flat se escriben con mayúscula, el número de la casa precede al nombre de la calle, la ciudad precede al código postal, y el código postal (formado por números y letras mayúsculas) se lee haciendo una pausa cada 3 o 4 dígitos:

Mr K. Jones Flat 6, 10 London Road Brighton BN1 1NA	Sr. K. Jones Piso 6, calle Londres 10 Brighton BN1 1NA
Mr and Mrs Smith 2 Russell Square London NW1 1RH	Sr. y Sra. Smith Plaza Russell 2 Londres NW1 1RH

En las preguntas usamos what + verbo (Lección 47):

What + verbo
- What's your address? - My address is: Flat B, 3 Oxford Street.	- ¿Cuál es tu dirección? - Mi dirección es: Piso B, calle Oxford 3.
- What's your postcode? - My postcode is SW1 2LH.	- ¿Cuál es tu código postal? - Mi código postal es SW1 2LH.
- What's your house number? - It's 6.	- ¿Cuál es el número de tu casa? - Es 6.

Los nombres de calles, plazas, parques, estaciones, hospitales, etc. se usan con la forma nombre + nombre. Solo usamos el genitivo sajón cuando un lugar lleva el nombre de un santo, un rey, un príncipe, etc. Santo se dice Saint /seɪnt/:

calles, plazas, parques, etc.
(nombre + nombre)	(genitivo)
Brompton Road ~~Brompton's Road~~ calle Brompton	Saint James's Street calle (de) Santiago

Las abreviaturas más comunes son:

Rd = Road	St = Street	Sq = Square	St = Saint
5 London Rd calle Londres 5	13 Oxford St calle Oxford 13	7 Leicester Sq plaza Leicester 7	19 St Paul's St calle (de) San Pablo 19

Notas

Solemos utilizar road para las calles que llevan de una parte a otra de la ciudad o de una ciudad a otra, y street para las calles de la ciudad donde hay casas y tiendas. En los ejercicios utilizaremos la sugerencia "de ciudad" para distinguir los dos palabras:

carretera, calle	road
calle (de ciudad)	street

Para distinguir square (plaza) de square (cuadrado) usaremos la sugerencia "lugar":

square	cuadrado
square (lugar)	plaza

Para las formas abreviadas usaremos la sugerencia "abrev.":

calle Santiago	Saint James's Street
calle (abrev.) Santiago (abrev.)	St James's St

¡Una regla hecha! Pero no nos detenemos ahí. Aprendamos otra porque ésta era too easy! Vamos a la segunda regla...

Sigue leyendo