Las preposiciones: at, in, on

¿Recuerdas cuando aprendimos a usar "of" hace tantas lecciones? Ahora es el momento de aprender ¡otras tres preposiciones muy útiles!

At se usa quando en significa "en un punto específico". Se pronuncia /æt/ cuando está solo o al final de una frase, o /ət/ dentro de una frase (cuando hablamos rápido nos "comemos" la a casi por completo):

AT (en/a = en un punto específico)
- We are at Jane's house.	- Estamos en casa de Jane.
- I'm at a crossroads.	- Estoy en una encrucijada.
- Are you at the station? - No, I'm at a friend's house.	- ¿Estás en la estación? - No, estoy en casa de una amiga.
- The kitchen shop is at the beginning of the road.	- La tienda de cocinas está al principio de la calle.

In se usa quando en significa "dentro de" y cuando hablamos de espacios limitados (ciudades, calles, habitaciones, etc.) o direcciones (en el norte, en el sur). Se pronuncia /ɪn/:

IN (en = dentro de)
- Are you in town? ~~- Are you in city?~~	- ¿Estáis en la ciudad?
- His toys are in a blue box.	- Sus juguetes están en una caja azul.
- What size are the trousers in the window?	- ¿Qué talla son los pantalones en el escaparate?
- The keys are in one of my bags in my room.	- Las llaves están en una de mis bolsas en mi habitación.

On se usa cuando en significa "sobre". Se pronuncia /ɒn/:

ON (en = sobre)
- We are on the plane.	- Estamos en el avión.
- Your jeans are on a chair in Mum's room.	- Tus vaqueros están en una silla en la habitación de mamá.
- The cat is on the TV in the living room.	- El gato está en la televisión en el salón.
- The fly is on your arm.	- La mosca está en tu brazo.

Algunas observaciones

Observa la diferencia entre at y in:

AT (en un lugar específico)		IN (dentro de un edificio)
- I'm at a museum. - Estoy en un museo. (= cerca, fuera o dentro)	- I'm at the museum. - Estoy en el museo. (= cerca, fuera o dentro de un museo específico)	- I'm in a museum. - Estoy en un museo. (= dentro, no fuera)	- I'm in the museum. - Estoy en el museo. (= dentro de un museo específico)
- I'm at a bookshop. - Estoy en una librería.	- I'm at the bookshop. - Estoy en la librería.	- I'm in a bookshop. - Estoy en una librería.	- I'm in the bookshop. - Estoy en la librería.

Notas

En los ejercicios de palabras usaremos una sugerencia para distinguir los diferentes significados de on:

on encendido

on (preposición) en
Cuando la misma frase pueda traducirse tanto con at como con in, usaremos una sugerencia para in. Cuando la misma frase pueda traducirse tanto con in como con on, usaremos una sugerencia para on:

- Estamos en un restaurante. - We're at a restaurant.

- Estamos en un restaurante. (en/dentro) - We're in a restaurant.

¡Hemos terminado con las preposiciones! Ahora puedes pasar a la segunda y última reglita de hoy.

Sigue leyendo

on	encendido
on (preposición)	en

- Estamos en un restaurante.	- We're at a restaurant.
- Estamos en un restaurante. (en/dentro)	- We're in a restaurant.