Las preposiciones: for (duración), as (en calidad de)

Última pequeña regla de hoy...

En inglés cuando hablamos de una duración utilizamos la preposición for:

FOR + PERIODO DE TIEMPO (duración)
- Everybody needs to sleep for eight hours.	- Todo el mundo necesita dormir (por/durante) ocho horas.
- She arrives here on Monday. She wants to stay for a few days.	- Llega aquí el lunes. Quiere quedarse (por/durante) unos/algunos días.
- I don't want to go to bed. I want to sit on the balcony for a bit.	- No quiero irme a la cama. Quiero sentarme (por/durante) un rato en el balcón.

Cuando como significa en calidad de, usamos as /æz/ (no like):

AS + ROL/FUNCIÓN (como, en calidad de)
- Anna works as a waitress at McDonald's. ~~- ... as waitress~~ ~~- ... like a waitress~~	- Anna trabaja como camarera en McDonald's.
- He doesn't have a bed. He uses the sofa as a bed.	- No tiene una cama. Usa el sofá como cama.
- What's your opinion of him as a writer?	- ¿Qué opinas/Qué opinión tienes de él como escritor?

A veces en la lengua hablada dejamos for implícito:

FOR (estándar)	SIN FOR (informal)
- She wants to stay for three nights. - Quiere quedarse (por) tres noches.	- She wants to stay three nights. - Quiere quedarse tres noches.

For no se usa delante de all:

- I don't want to stay at the beach all day.
~~- I don't want to stay at the beach for all day~~

- No quiero quedarme en la playa todo el día.

Aclaremos la diferencia entre like y as:

LIKE (como = parecido a)	AS (como = en calidad de)
- Harry is like a father to me. - Harry es como un padre para mí.	- I say this as your friend, not as your father. ~~- I say this like a friend...~~ - Lo digo como tu amigo, no como tu padre.

En esta lección añadiremos un nuevo nombre a nuestro repertorio:

Harvard

/'hɑ:vəd/

Harvard

That's all! We're ready for the exercises!

Sigue leyendo