El genitivo sajón: cuándo se usa (segunda parte)

Veamos otro caso en el que podemos usar el genitivo sajón...

El genitivo sajón: expresiones de tiempo

Hemos aprendido que el genitivo sajón se usa con los nombres de personas, animales (vivos), lugares, organizaciones y eventos únicos (Lecciones 37 y 38).

Otro caso en el que podemos usarlo es para decir cuánto tiempo se tarda en llegar a un lugar o conseguir un resultado. Para todas las demás medidas (duración, tamaño, altura, profundidad, precio, edad, etc.) usamos la forma nombre + nombre (Lecciones 7, 38).

¿CUÁNTO TIEMPO TARDA?
(tiempo + genitivo sajón)		 ¿CUÁNTO MIDE?
(medida + nombre)
- Is your office far?
- No, it's a minute's walk.
- ¿Tu oficina está lejos?
(= ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar?)
- No, es un minuto de camino/está a un minuto a pie.
(En inglés decimos: un camino de un minuto)		 - Is it a big house?
- It's a one-bedroom house.
- ¿Es una casa grande?
(= ¿Qué tan grande es la casa?)
- Es una casa de un dormitorio.

Algunas reglas

El verbo siempre está en singular, incluso cuando el tiempo es plural:

¿CUÁNTO TIEMPO TARDA?
(tiempo + genitivo sajón)		 ¿CUÁNTO MIDE?
(medida + nombre)
- Is your university far?
- It's an hour's drive.
- ¿Tu universidad está lejos?
- Es una hora de viaje (en coche). / Está a una hora de coche. 		- Is it a long drive?
- It's a one-hour drive.
- ¿Es un viaje (en coche) largo?
- Es un viaje (en coche) de una hora.
- Is the lake far?
- It's a day's journey.
- ¿El lago está lejos?
- Es un día de viaje.		 - Is it a long journey?
- It's a one-day journey.
- ¿Es un viaje largo?
- Es un viaje de un día.
- Is the bookshop far?
- It's five minutes' walk.
- They're five minutes' walk.
- ¿Está lejos la librería?
- Está a/Son cinco minutos a pie.		 - Is it a long walk?
- No, it's a fifteen-minute walk.
- ¿Es una caminata larga?
- No, es una caminata de quince minutos.
- Is London far?
- It's two hours' drive.
- ¿Está lejos Londres?
- Es/son dos horas de viaje (en coche). / Está a dos horas de coche.		 - Is it a long drive?
- It's a two-hour drive.
- ¿Es un viaje (en coche) largo?
- Es un viaje (en coche) de dos horas.

Sólo usamos el genitivo para decir "cuánto tiempo tarda":

¿CUÁNTO TIEMPO TARDA?
(tiempo + genitivo sajón)		 ¿CUÁNTO MIDE?
(medida + nombre)
- It's a week's job - It's a one-week job.
- Es un trabajo/empleo de una semana.
(= me contratan por una semana)
- It's an hour's film - It's a one-hour film.
- Es una película de una hora.
- It's three weeks' holiday - It's a three-week holiday.
- Son unas vacaciones de tres semanas.
- It's twenty minutes' race - It's a twenty-minute race.
- Es una carrera de veinte minutos.
- It's four people's game - It's a four-person game.
- Es un juego de/para cuatro personas.

¿Te parece very complicated? Verás que haciendo los ejercicios será muy fácil asimilar estas nuevas reglas. ¡Créeme!

Sigue leyendo
Brickster
Brickster Il sistema intelligente per imparare l'inglese

Política de cookies

Nosotros y terceros seleccionados utilizamos cookies o tecnologías similares con fines técnicos y, con tu consentimiento, para otros fines como la personalización y la medición, tal y como se detalla en nuestra política de cookies.

Puedes dar, denegar o retirar libremente tu consentimiento en cualquier momento accediendo al panel de preferencias. Si decides dar tu consentimiento, éste sólo será válido en este dominio. La denegación del consentimiento puede hacer que algunas funciones del sitio no estén disponibles.

Tus preferencias de privacidad

Cuando visitas un sitio web, cierta información de tu navegador se almacena en forma de cookies. Esta información puede estar relacionada con tu persona, tus preferencias o tu dispositivo y se utiliza principalmente para garantizar que el sitio web funciona correctamente. Por lo general, esta información no te identifica directamente, pero puede proporcionar una experiencia web más personalizada. Respetamos tu derecho a la privacidad, por lo que tienes la opción de no permitir determinados tipos de cookies. Para más información y para cambiar tu configuración por defecto, haz clic en las diferentes categorías. Ten en cuenta que el bloqueo de determinados tipos de cookies puede afectar a tu experiencia en el sitio y a los servicios que podemos ofrecerte.

Cookies estrictamente necesarias

Estas cookies son necesarias para el funcionamiento de nuestro sitio y no pueden desactivarse. Puedes bloquear estas cookies a través de la configuración de tu navegador, pero el sitio no podrá funcionar correctamente.

Cookies de medición

Estas cookies nos permiten rastrear las visitas de los usuarios y las fuentes de tráfico y nos ayudan a medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio. Toda la información recogida por estas cookies es anónima.

Cookies de funcionalidad

Estas cookies nos permiten ofrecerte una mayor funcionalidad y personalización. Si no aceptas estas cookies, estos servicios no funcionarán correctamente.