El verbo to be (ser/estar: forma negativa contraída (ejemplos con audio)

La forma negativa también tiene una forma contraída... bueno, en realidad, ¡dos!

El verbo ser/estar: forma negativa contraída

La forma negativa del verbo ser/estar tiene dos formas contraídas que pueden usarse indistintamente. La forma negativa contraída 1 se obtiene uniendo el pronombre y el verbo. La forma negativa contraída 2 se obtiene uniendo el verbo y el not (no hay primera persona del singular).

forma negativa extendida		forma negativa contraída 1		forma negativa contraída 2
I am not	yo no soy yo no estoy	I'm not /aɪm nɒt/	yo no soy yo no estoy	----	----
you are not	tú no eres tú no estás	you're not /jɔ: nɒt/	tú no eres tú no estás	you aren't /jʊ ɑ:nt/	tú no eres tú no estás
he is not	él no es él no está	he's not /hɪz nɒt/	él no es él no está	he isn't /hɪ ɪznt/	él no es él no está
she is not	ella no es ella no está	she's not /∫ɪz nɒt/	ella no es ella no está	she isn't /∫ɪ ɪznt/	ella no es ella no está
it is not	(ello) no es (ello) no está	it's not /ɪts nɒt/	(ello) no es (ello) no está	it isn't /ɪt ɪznt/	(ello) no es (ello) no está
we are not	nosotros no somos nosotros no estamos	we're not /wɪə nɒt/	nosotros no somos nosotros no estamos	we aren't /wɪ ɑ:nt/	nosotros no somos nosotros no estamos
you are not	vosotros no sois vosotros no estáis	you're not /jɔ: nɒt/	vosotros no sois vosostros no estáis	you aren't /wɪ ɑ:nt/	vosotros no sois vosotros no estáis
they are not	ellos no son ellos no están	they're not /ðeə nɒt/	ellos no son ellos no están	they aren't /ðeɪ ɑ:nt/	ellos no son ellos no están

Usamos las formas contraídas principalmente cuando hablamos (Lección 9). Veamos algunos ejemplos:

forma negativa extendida	forma negativa contraída 1	forma negativa contraída 2
- I am not ready. - No estoy listo.	- I'm not ready. - No estoy listo.	---
- She is not old. - No es vieja.	- She's not old. - No es vieja.	- She isn't old. - No es vieja.
- We are not short. - No somos bajos.	- We're not short. - No somos bajos.	- We aren't short. - No somos bajos.
- They are not boring. - No son aburridos.	- They're not boring. - No son aburridos.	- They aren't boring. - No son aburridos.
- Alice is not American. - Alice no es americana.	- Alice's not American. - Alice no es americana.	- Alice isn't American. - Alice no es americana.

Algunas observaciones

En inglés, el verbo no puede ser omitido:

- I'm not happy, you are. (= Yo no soy feliz, tú eres.)	- Yo no soy feliz, tú sí.
- We're policemen, he isn't.	- Nosotros somos policías, él no.

La forma positiva non puede ser contraída al final de una frase:

- I'm not an English teacher, she is. ~~- I'm not an English teacher, she's.~~	- Yo no soy profesor de inglés, ella sí.
- She's not strong, I am. ~~- She's not strong, I'm.~~	- Ella no es fuerte, yo sí.

Presta atención a la pronunciación de aren't. Decimos /ɑ:nt/, no ~~/ɑ:rent/~~. Escucha bien:

- You aren't a good waiter.	/jʊ ɑ:nt ə gʊd weɪtə/	- No eres un buen camarero.
- They're old, we aren't.	/ðeər əʊld wɪ ɑ:nt/	- Ellos son viejos, nosotros no.

Notas

En los ejercicios usaremos algunas sugerencias para distinguir las formas contraídas negativas:

- No eres camarera.	- You are not a waitress.
- No eres (contr. neg. 1) camarera.	- You're not a waitress.
- No eres (contr. neg. 2) camarera.	- You aren't a waitress.

Sólo te queda una pequeña regla más...

Sigue leyendo