Los números ordinales: casos particulares

¿Recuerdas los números ordinales? Hoy aprenderemos a usarlos para hablar de kings, queens, wars, centuries and school years...

Los números ordinales: casos particulares

A veces escribimos los números ordinales con números romanos (lo mismo ocurre en español). Mira estos ejemplos:

TÍTULOS REALES
(números romanos)
Queen Elizabeth I
(= Queen Elizabeth the first)
Queen Elizabeth 1st
La reina Isabel I
King George III
(= King George the third)
El rey Jorge III
Henry VIII
(= Henry the eighth)
Enrique VIII

Con los acontecimientos históricos usamos los números ordinales (en letras), o los números romanos que sin embargo leemos como cardinales. Presta atención a las mayúsculas:

ACONTECIMIENTOS HISTÓRICOS
(números ordinales o romanos)
The First World War
The 1st World War
La Primera Guerra Mundial
World War I
(Se lee: World War 1)
La I Guerra Mundial

Con los siglos, en cambio, utilizamos números ordinales. Siglo se dice century /'sent∫əri/:

SIGLOS
(números ordinales)
The 15th century
(= The fifteenth century)
The XV century
El siglo XV
19th-century novels
(= Nineteenth-century novels)
Las novelas del siglo XIX

Con los años escolares de la enseñanza obligatoria (se llaman años y no cursos, Lección 72), usamos los números cardinales del 1 (primer curso de primaria) a 13 (segundo y último año de college):

ENSEÑANZA OBLIGATORIA
(números cardinales)
- My son is in year 1.
- ... in 1st year
- Mi hijo está en 1°.
(= Mi hijo está en 1° de primaria)
- Julia is in year 6 and Matthew is in year 9. - Julia está en 6° y Matthew está en 9°.
(= Julia está en 6° de primaria y Matthew está en 3° ESO)

En la universidad, en cambio, usamos los números ordinales:

UNIVERSIDAD
(números ordinales)
- What year are you in at university?
- I'm in my 1st year.

- I'm in year 1
- I'm in the 1st year
- ¿En qué año/curso estás en la universidad?
- Estoy en 1er año/curso. / Estoy en primero.

Notas

En esta lección añadiremos algunos nombres nuevos a nuestro repertorio:

Ikea /aɪ'ki:ə/ Ikea
Lewis /,dʒɒn 'lu:ɪs/ John Lewis
Young /jʌŋ/ apellido
Anne /æn/ Ana

End of lesson 89! ¿Qué necesitamos ahora? Some new words, please! ¡Vamos!