El verbo to have (tener): forma negativa 2

El verbo tener tiene dos formas negativas. ¿Recuerdas la primera? La aprendimos en la Lección 56. Hoy aprendemos la segunda...

El verbo tener: forma negativa 2

La forma negativa 2 del verbo tener se obtiene añadiendo not a la forma positiva 2:

FORMA POSITIVA 2		FORMA NEGATIVA 2
(extendida)		(extendida)		(contraída)
I have got	yo tengo	I have not got /aɪ hæv nɒt gɒt/	yo no tengo	I haven't got /aɪ 'hævnt gɒt/	yo no tengo
you have got	tú tienes	you have not got /ju hæv nɒt gɒt/	tú no tienes	you haven't got /ju 'hævnt gɒt/	tú no tienes
he has got	él tiene	he has not got /hi hæz nɒt gɒt/	él no tiene	he hasn't got /hi 'hæznt gɒt/	él no tiene
she has got	ella tiene	she has not got /∫i hæz nɒt gɒt/	ella no tiene	she hasn't got /∫i 'hæznt gɒt/	ella no tiene
it has got	(ello) tiene	it has not got /ɪt hæz nɒt gɒt/	(ello) no tiene	it hasn't got /ɪt 'hæznt gɒt/	(ello) no tiene
we have got	nosotros tenemos	we have not got /wi hæv nɒt gɒt/	nosotros no tenemos	we haven't got /wi 'hævnt gɒt/	nosotros no tenemos
you have got	vosotros tenéis	you have not got /ju hæv nɒt gɒt/	vosotros no tenéis	you haven't got /ju 'hævnt gɒt/	vosotros no tenéis
they have got	ellos tienen	they have not got /ðeɪ hæv nɒt gɒt/	ellos no tienen	they haven't got /ðeɪ 'hævnt gɒt/	ellos no tienen

Usamos esta forma en el inglés hablado (es informal) y casi siempre contraída, pero podemos usarla extendida cuando queremos enfatizar algo (o estamos muy enfadados):

FORMA NEGATIVA 2
(extendida)	(contraída)
- I have not got your keys! These are mine! - ¡No tengo tus llaves! ¡Estas son las mías!	- I haven't got your keys. These are mine. - No tengo tus llaves. Estas son las mías.
- She has not got a passport. - No tiene pasaporte.	- She hasn't got a passport. - No tiene pasaporte.
- That bakery has not got good bread. - Esa panadería no tiene buen pan.	- That bakery hasn't got good bread. - Esa panadería no tiene buen pan.
- We have not got the students' addresses! - ¡No tenemos las direcciones de los estudiantes!	- We haven't got the students' addresses. - No tenemos las direcciones de los estudiantes.
- They have not got a bath. They have a shower. - No tienen una bañera. Tienen una ducha.	- They haven't got a bath. They have a shower. - No tienen una bañera. Tienen una ducha.
- Our neighbours have not got a TV! - ¡Nuestros vecinos no tienen televisión!	- Our neighbours haven't got a TV. - Nuestros vecinos no tienen televisión.

Notas

En los ejercicios utilizaremos las sugerencias "forma negativa 2" y "contr. neg. 2" para distinguir las formas negativas:

- Anna no tiene dos hermanos.	- Anna does not have two brothers.
- Anna no tiene (forma negativa 2) dos hermanos.	- Anna has not got two brothers.
- Anna no tiene (contr. neg. 2) dos hermanos.	- Anna hasn't got two brothers.

This is very easy, isn't it? Entonces podemos añadir otra reglita...

Sigue leyendo