Los adverbios: almost, nearly, hardly

What's "casi" in English? Do you know? Si no lo sabes, lo aprendemos juntos...

Los adverbios: casi

Almost /'ɔ:lməʊst/ y nearly /'nɪəli/ ambos significan casi y se usan en las frases positivas:

FRASES POSITIVAS
ALMOST (casi, prácticamente)	NEARLY (casi, aproximadamente)
- It's almost five o'clock. - Son casi las cinco.	- It's nearly five o'clock. - Son casi las cinco.
- I'm almost ready. - Estoy casi listo.	- I'm nearly ready. - Estoy casi listo.
- Almost everybody in my class is ill at the moment. - Casi todos en mi clase están enfermos en este momento.	- Nearly all the rooms have a view of the sea. - Casi todas las habitaciones tienen vista al mar.

En las frases negativas podemos utilizar almost seguido de palabras con significado negativo (no, never, etc.), pero normalmente preferimos usar hardly (/'hɑ:dli/, casi, apenas) seguido de palabras con significado positivo (any, ever, etc.):

FRASES NEGATIVAS
ALMOST + PALABRAS NEGATIVAS (casi, prácticamente)	HARDLY + PALABRAS POSITIVAS (casi, apenas)
- There is almost no difference in meaning. ~~- There is almost any difference...~~ - Casi no hay diferencia de significado.	- There is hardly any difference in meaning. ~~- There is hardly no difference...~~ - Casi no hay diferencia de significado. / Apenas hay diferencias de significado.
- It almost never rains here in summer. ~~- It almost ever rains...~~ - Casi nunca llueve aquí en verano.	- It hardly ever rains here in summer. ~~- It hardly never rains...~~ - Casi nunca llueve aquí en verano.
~~- I almost don't know her~~	- I hardly know her. ~~- I hardly don't know her~~ - Apenas la conozco.

Algunas observaciones

Podemos añadir very delante de nearly, pero no delante de almost:

~~VERY ALMOST~~	VERY NEARLY
~~- We're very almost there~~	- We're very nearly there. - Ya casi estamos. / Estamos muy cerca. / Nos falta muy poco.

Cuando usamos casi para decir "similar a" sólo podemos usar almost:

ALMOST LIKE	~~NEARLY LIKE~~
- He's almost like a father to me. - Es casi como un padre para mí.	~~- He's nearly like a father...~~

Para decir casi todo/todos también podemos usar most (Lección 103):

ALMOST	most
- We go out almost every weekend. - Salimos casi todos los fines de semana.	- We go out most weekends. - Salimos casi todos/la mayor parte de los fines de semana.

Notas

En los ejercicios utilizaremos unas sugerencias para distinguir las distintas formas de decir casi:

- Casi siempre vuelvo a casa para la comida.	- I almost always go home for lunch.
- Casi (aproximadamente) siempre vuelvo a casa para la comida.	- I nearly always go home for lunch.
- Casi nunca vuelvo a casa para la comida.	- I almost never go home for lunch.
- Casi (apenas) nunca vuelvo a casa para la comida.	- I hardly ever go home for lunch.

También aprenderemos que to ride significa montar a caballo/ir en bici o moto y para distinguirlo de to go usaremos una sugerencia:

- Voy al colegio en bici (medio). - I go to school by bike.

- Voy (montar en bici) en bici al colegio. - I ride my bike to school.
Por último, añadiremos algunos nombres nuevos a nuestro repertorio:

Leicester Square /,lestə 'skweə(r)/ Leicester Square

¿Cuántas "English words" has aprendido con Brickster desde la lección 1 hasta la fecha? Almost 1900! Y ahora, ¡a aprender another 20!

Sigue leyendo

- Voy al colegio en bici (medio).	- I go to school by bike.
- Voy (montar en bici) en bici al colegio.	- I ride my bike to school.