Los posesivos ingleses: casos particulares

Profundizamos en el uso de los posesivos...

Los posesivos: casos particulares

No podemos usar un artículo delante de un posesivo (~~a my friend~~). Si queremos decir un amigo mío debemos usar of + posesivo o of + genitivo:

posesivos con artículos
Mi amigo, el amigo de	Un amigo mío, un amigo de
- My friend is a nurse. - Mi amigo es enfermero.	- A friend of mine is a nurse. (= un amigo de los míos) ~~- A my friend...~~ - Un amigo mío es enfermero.
- He's your friend, isn't he? - Es tu amigo, ¿no?	- He's a friend of yours, isn't he? - Es un amigo tuyo, ¿verdad?
- He's Alice's friend. ~~- He's the Alice's friend.~~ - Es (el) amigo de Alice.	- He's a friend of Alice's. ~~- He's an Alice's friend.~~ - Es un amigo de Alice.
- Is she our doctor's friend? - ¿Es (la) amiga de nuestro doctor?	- Is she a friend of our doctor's? - ¿Es una amiga de nuestro doctor?

Lo mismo hacemos con los demostrativos. No podemos decir ~~that your friend~~:

POSESIVOS CON DIMOSTRATIVOS
Ese amigo tuyo, ese amigo de
- That friend of yours is not very nice. ~~- That your friend...~~	- Ese amigo tuyo no es muy simpático.
- That friend of my sister's is really annoying.	- Esa amiga de mi hermana es realmente molesta.

Y lo mismo hacemos con los números u otras cantidades. No podemos decir ~~two my friends~~:

POSESIVOS CON CANTIDADES
Uno de mis amigos, dos amigos de
- One of my friends is Irish. ~~- One my friend...~~	- Un amigo mío/Uno de mis amigos es irlandés.
- Two of our students are Italian.	- Dos de nuestros estudiantes son italianos.
- Six of Alice's students.	- Seis de los estudiantes de Alice.

Notas

En esta lección añadiremos un nuevo apellido a nuestro repertorio:

Preston

/'prestən/

apellido

Yes, you're right! It's short and easy. Así tendrás más tiempo para ¡hacer los ejercicios muchas veces!

Sigue leyendo