There is, there are (Hay): echo tags

Aprendemos a utilizar las preguntas de interés con "hay", para participar activamente en las conversaciones...

Hay: preguntas de interés

Aprendimos a usar las preguntas de interés con el verbo ser (Lección 26) y con el verbo tener (Lecciones 74, 76). Ahora podemos aprender a utilizarlas con there is/there are. Las reglas son siempre las mismas.

Si la frase de nuestro interlocutor es positiva, nuestra pregunta de interés también será positiva:

frase positiva + pregunta de interés positiva
- Help! There's a disgusting mouse in the dining room.
- Is there?

- ¡Socorro! Hay un ratón asqueroso en el comedor.
- ¿De veras?
- There are two banks at the bottom of the road.
- Are there?

- Hay dos bancos al final de la carretera.
- ¿De veras?
- There's a problem with the phone.
- Is there?

- Hay un problema con el teléfono.
- ¿De veras?
- There are too many mistakes.
- Are there?

- Hay demasiados errores.
- ¿De veras?
- There's one table by the window.
- Is there?

- Hay una mesa junto a la ventana.
- ¿De veras?
- There are city tours every hour.
- Are there?

- Hay visitas a la ciudad cada hora.
- ¿De veras?

Si la frase de nuestro interlocutor es negativa, nuestra pregunta de interés también será negativa:

frase negativa + pregunta de interés negativa
- There isn't an explanation for this.
- Isn't there?

- No hay una explicación para esto.
- ¿No?
- There aren't any nursery schools around here.
- Aren't there?

- No hay escuelas infantiles por aquí.
- ¿No?
- There isn't any honey.
- Isn't there?

- No hay (nada de) miel.
- ¿No?
- There aren't any pencils in your drawer.
- Aren't there?

- No hay ningún lápiz/No hay lápices en tu cajón.
- ¿No?
- There isn't any mayonnaise for the sandwiches.
- Isn't there?

- No hay (nada de) mayonesa para los sándwiches.
- ¿No?
- There aren't enough theatres.
- Aren't there?

- No hay suficientes teatros.
- ¿No?

Algunas observaciones

Las reglas de entonación son las mismas que aprendimos para el verbo tener (Lecciones 74, 76):

ENTONACIÓN ASCENDENTE
(interés, sorpresa)
ENTONACIÓN DESCENDENTE
(interés, decepción)
- There's a castle at the top of the hill.
- Is there?

- Hay un castillo en la cima de la colina.
- ¿De veras?

(La voz sube = estamos sorprendidos)
- There aren't any flights on Tuesday.
- Aren't there?

- No hay vuelos el martes.
- ¿No?
(La voz baja = lo sentimos)

¿Sólo una regla? No, vamos, ¡al menos dos! ¡Esa fue demasiado fácil! Ve a descubrir la próxima...