Los verbos modales: to have to (tener que/obligaciones) - forma negativa

Continuemos con nuestro nuevo verbo y aprendamos a usarlo en la forma negativa...

Los verbos modales: tener que (obligación) - forma negativa

La forma negativa del verbo to have to se obtiene de la misma manera que la del verbo to have (Lección 56):

FORMA NEGATIVA 1
(extendida)	(contraída)
- I do not have to go to work today. - No tengo que ir a trabajar hoy.	- I don't have to go to work today. - No tengo que ir a trabajar hoy.
- You do not have to apologise. It's not your fault. - No tienes que disculparte. No es culpa tuya.	- You don't have to apologise. It's not your fault. - No tienes que disculparte. No es culpa tuya.
- We do not have to eat it, if we don't like it. - No tenemos que comerlo (no estamos obligados), si no nos gusta.	- We don't have to eat it, if we don't like it. - No tenemos que comerlo (no estamos obligados), si no nos gusta.
- They do not have to get a visa to come to England. - No tienen que obtener un visado para venir a Inglaterra.	- They don't have to get a visa to come to England. - No tienen que obtener un visado para venir a Inglaterra.

La forma con got es más informal:

FORMA NEGATIVA 1 (estandard)	FORMA NEGATIVA 2 (informal)
- She doesn't have to read the whole book. She has to read the first chapter. - No tiene que leer el libro entero. Tiene que leer el primer capítulo.	- She hasn't got to read the whole book. She's got to read the first chapter. - No tiene que leer el libro entero. Tiene que leer el primer capítulo.

Algunas observaciones

En la forma positiva must y to have to tienen un significado bastante similar (Lección 141). En la forma negativa, en cambio, tienen un significado muy diferente. Observa la diferencia:

MUST NOT (no deber = órdenes y prohibiciones)	DO NOT HAVE TO (no tener que = obligación)
- I must not forget to phone Peter. - No debo olvidarme de telefonear a Peter.	~~- I don't have to forget to phone Peter~~
~~- I must not phone Peter today...~~	- I don't have to phone Peter today. I can phone him tomorrow. - No tengo que (por fuerza) telefonear a Peter hoy. Puedo telefonearle mañana.
- You mustn't lie to me. - No debes mentirme.	~~- You don't have to lie to me~~
- We mustn't miss our train. - No debemos perder el tren.	~~- We don't have to miss our train~~
- You mustn't invite him. He doesn't deserve it. - No debes invitarlo. No se lo merece. (= ¡No lo invites!)	- You don't have to invite him, if you don't like him. - No tienes que invitarlo, si no te gusta. (= No estás obligado a invitarlo)

Notas

En los ejercicios aprenderemos a decir:

- No tienes que cambiar de tren.

- You don't have to change trains.
~~- You don't have to change of train~~

Ready for rule number 2?

Sigue leyendo