Las cantidades: little, a few (poco, pocos)

Aprendimos a hablar de muchas cosas, ahora vamos a aprender a hablar de pocas cosas...

Las cantidades: poco, pocos

Little (poco) y few (pocos) utilizados solos son muy formales (los utilizamos sobre todo al escribir), por eso cuando hablamos preferimos añadir very, too y so:

LITTLE (poco)	FEW (pocos)
- They have little money, but they're always happy. - Tienen poco dinero, pero siempre están contentos.	- This is one of the few butterfly species with green wings. - Esta es una de las pocas especies de mariposas con alas verdes.
- She has very little time for her family. - Tiene muy poco/poquísimo tiempo para la/su familia.	- Very few people have my surname. - Muy pocas/poquísimas personas tienen mi apellido.
- We've got so much, stuff, but so little space for it. - Tenemos tantas cosas, pero tan poco espacio (para ellas).	- You've got too many Easter eggs, I've got too few. - Tú tienes demasiados huevos de Pascua, yo tengo demasiado pocos.

Algunas observaciones

Cuando es posible, preferimos usar much y many (Lección 79) en lugar de little y few. Básicamente, en inglés es mejor decir no mucho que poco:

LITTLE = NOT MUCH (poco = no mucho)	FEW = NOT MANY (pocos = no muchos)
- Tenemos poca mantequilla. - We've got little butter. (menos usado) - We haven't got much butter. (más usado)	- Tenemos pocos libros. - We have few books. (menos usado) - We don't have many books. (más usado)

Notas

En los ejercicios usaremos la sugerencia "cantidad" para distinguir little (poco) de little (pequeño):

little	piccolo
little (cantidad)	poco

Y ahora pasemos a la segunda reglita...

Sigue leyendo