Los sustantivos compuestos ingleses (ejemplos con audio)

En la lección anterior, aprendimos a usar los adjetivos normales. Veamos ahora otro tipo de adjetivos...

Nombre + nombre: reglas principales

En inglés, si ponemos dos nombres uno tras otro, el primero funciona como un adjetivo y especifica la función, el material, el propósito o el origen del segundo. Veamos algunos ejemplos:

NOMBRE + NOMBRE
coffee cup (= café taza)	taza para café
milk chocolate (= leche chocolate)	chocolate con leche
chocolate bar (= chocolate barra)	barra de chocolate
bread knife (= pan cuchillo)	cuchillo para pan

Algunas reglas

Los nombres que preceden a otro nombre pueden ser más de uno:

NOMBRE + NOMBRE + NOMBRE
milk chocolate bar (= leche chocolate barra)	barra de chocolate con leche (el nombre principal es "bar", los otros son nombres-adjetivos)

Si hay adjetivos además de nombres con función adjetiva, los adjetivos se colocan primero:

ADJETIVO + NOMBRE + NOMBRE + NOMBRE
a good milk chocolate bar ~~a milk chocolate good bar~~	una buena barra de chocolate con leche
the new English teacher ~~the English new teacher~~	la nueva profesora de inglés

En algunos casos, los dos nombres se convierten en una sola palabra:

nombre + nombre = nombre compuesto
newspaper (= noticias papel)	periódico

En otros casos, los dos nombres se unen con un guión:

nombre-nombre
part-time (= parte tiempo)	tiempo parcial

Eso es todo por hoy. ¡Ahora vuela a los ejercicios!

Sigue leyendo