La forma "nombre + of": cuando se usa (segunda parte)

Sigamos explorando la forma 'nombre + of'...

Nombre + of: objetos inanimados

Normalmente, con los objetos inanimados usamos la forma nombre + nombre (Lecciones 7, 38). Sin embargo, a veces, nombre + nombre no es posible, por lo que usamos nombre + of (Lección 41). Vemos cuando:

Cuando hablamos de las propiedades o características de una cosa (títulos, nombres, colores, etc.):

PROPIEDADES O CARACTERÍSTICAS (nombre + of)
the title of the story ~~the story title~~	el título de la historia
the name of the road	el nombre de la calle
the colour of her skirt	el color de su falda

Partes o posiciones específicas en el espacio o en el tiempo:

PARTES O POSICIONES ESPECÍFICAS (nombre + of)
the beginning of the song ~~the song beginning~~	el principio de la canción
the end of the holiday	el final de las vacaciones
the last minute of the film	el último minuto de la película

Cantidades o porciones:

CANTIDADES O PORCIONES (nombre + of)
a bag of sugar ~~a sugar bag~~	una bolsa/un paquete de azúcar
a box of chocolates	una caja de bombones
a glass of water	un vaso de agua

Casos particulares:

Con los nombres de los recipientes tenemos dos posibilidades, pero ten en cuenta que el significado cambia:

RECIPIENTES LLENOS (nombre + of)	RECIPIENTES VACÍOS (nombre + nombre)
a bottle of water una botella de agua (= una botella llena de agua)	a water bottle una botella de agua (= una botella vacía para el agua)
a cup of coffee una taza de café (= un café)	a coffee cup una taza de café (= el recipiente para el café)

Incluso cuando hablamos de imágenes (fotos, vídeos, cuadros, etc.) tenemos dos posibilidades:

PERTENECE A (genitivo sajón)	REPRESENTA (nombre + of)
my son's photo la foto de mi hijo (= la foto pertenece a él)	a photo of my son una foto de mi hijo (= mi hijo está en la foto)

Hemos terminado por hoy. Si aprendemos poco a poco, aprendemos mejor. ¡Los ejercicios te están esperando!

Sigue leyendo