Which (cuál): recapitulación

Y también hemos llegado al resumen de... which!

Which: recapitulación

Resumamos todo lo que hemos aprendido hasta ahora sobre which. Podrás utilizar estas tablas en cualquier momento como marco de referencia rápida y completa de todas las reglas.

Which significa cuál (entre un número limitado de elementos), puede utilizarse seguido de un verbo o seguido de un nombre (singular o plural), y no puede contraerse (Lección 113):

WHICH + VERBO WHICH + NOMBRE
- Which is your coat?
- Which's your coat?
- ¿Cuál es tu abrigo?
- Which coat do you prefer?
- ¿Qué abrigo prefieres?
- Which are people's favourite films of all time?
- ¿Cuáles son las películas favoritas de la gente de todos los tiempos?
- Which buses go to the University of Glasgow?
- ¿Qué autobuses van a la Universidad de Glasgow?

Which puede ir seguido de of (Lección 113):

WHICH + OF
(cuál de)
- Which of these washing machines do you recommend? - ¿Cuál de estas lavadoras (me) recomiendas?
- Which of his daughters is married to an MP? - ¿Cuál de sus hijas está casada con un diputado?

Añadimos one/ones para ser más específicos o cuando which está solo (Lección 113):

WHICH + ONE/ONES
(one/ones facultativo) (one/ones obligatorio)
- I don't need two pillows.
- Which (one) do you use?
- This one.
- No necesito dos almohadas.
- ¿Cuál usas?
- Esta.
- I like your earrings.
- Which ones? - Which?
- The silver ones.

- Me gustan tus pendientes.
- ¿Cuáles?
- Los plateados.

En las preguntas solemos poner las preposiciones al final (son formales al principio), pero en ciertos casos podemos ponerlas sólo al principio o sólo al final. Hacemos lo mismo con what (Lección 114):

PREPOSICIÓN AL FINAL
(informal)
PREPOSICIÓN AL PRINCIPIO
(formal)
- Which drawer do you keep your t-shirts in?
- ¿En qué cajón guardas las camisetas?
- In which drawer do you keep your t-shirts?
- ¿En qué cajón guardas las camisetas?
- Which side are they on?
- ¿De qué lado están?
- On which side are they?
- ¿De qué lado están?
- Which address do you want to send the email to?
- ¿A qué dirección quieres enviar el correo electrónico?
- To which address do you want to send the email?
- ¿A qué dirección quieres enviar el correo electrónico?
- Which event do we need to talk about?
- ¿De qué acontecimiento necesitamos hablar?
- About which event do we need to talk?
- ¿De qué acontecimiento necesitamos hablar?
- There's a mistake.
- Which sentence in?
- There's a mistake.
- In which sentence?

- C'è un errore.
- ¿En qué frase?
- He wants to go to Australia.
- What money with?
- He wants to go to Australia.
- With what money?

- Quiere ir a Australia.
- ¿Con qué dinero?
- Which door is this key for?
- ¿Para qué puerta es esta llave?
- For which door is this key?
- ¿Para qué puerta es esta llave?
- What is this key for?
- ¿Para qué sirve esta llave?
- For what is this key?

Por último, hemos aprendido que in what way es diferente de which way (Lección 114):

IN WHAT WAY?
(¿De qué manera?)
WHICH WAY?
(¿En qué dirección?)
- In what way is this course different from the other ones?
- ¿De qué manera este curso es diferente de los demás?
- Which way do you usually go?
- In which way do you usually go?
- ¿Por dónde sueles ir? / ¿En qué dirección sueles ir?

Notas

En esta lección añadiremos algunos nombres nuevos a nuestro repertorio:

Canaletto /,kænə'letəʊ/ Canaletto
Charlie /t∫ɑ:li/ diminutivo de Charles (Carlos) o Charlotte (Carlota)

¡Resumen acabado! Do you want to start the exercises? Or do you need to get up and have a five-minute break? Which do you prefer?