El genitivo sajón: cuándo se usa (primera parte)

Ahora que entiendes cómo funciona el genitivo sajón, podemos empezar a explorar cómo se usa...

El genitivo sajón: personas, animales, lugares, eventos únicos

Usamos el genitivo para expresar posesión/pertenencia con los nombres de personas, animales (vivos), lugares y organizaciones. La forma nombre + nombre, en cambio, se usa para hablar de tipos de cosas (Lección 7) o de profesiones. Observa la diferencia:

PERSONAS, ANIMALES VIVOS, LUGARES, ORGANIZACIONES (genitivo sajón)	OBJETOS INANIMADOS, PROFESIONES (nombre + nombre)
the lady's jacket la chaqueta de la señora (la chaqueta pertenece a la señora, no es un tipo de chaqueta)	the kitchen door ~~the kitchen's door~~ la puerta de la cocina (es un tipo de puerta, la puerta no pertenece a la cocina)
James's cousins los primos de James	the exercise book el cuaderno de ejercicios
my parents' house la casa de mis padres	my house keys mis llaves de casa
sheep's milk (la) leche de oveja	chicken breast (la) pechuga de pollo
London's museums los museos de Londres	a shoe shop una zapatería
the company's decisions las decisiones de la empresa	a restaurant manager un gerente de restaurante

Usamos el genitivo cuando hablamos de eventos únicos que ocurren una sola vez. En cambio, la forma nombre + nombre se usa para hablar de tipos de eventos:

EVENTOS ÚNICOS (genitivo sajón)		EVENTOS QUE SE REPITEN (nombre + nombre)
today's newspaper el periódico de hoy		Sunday lunch ~~Sunday's lunch~~ el almuerzo/la comida del domingo
tomorrow's weather el tiempo de mañana		the morning course el curso de la mañana
last night's film la película de anoche		Saturday night TV programmes los programas televisivos de los sábados por la noche

Casos particulares

Normalmente, para hablar de una categoría de cosas, el nombre con el genitivo es en plural, pero algunos nombres son excepciones. Observa estos ejemplos:

CATEGORÍAS
(genitivo sajón)	(nombre + nombre)
women's magazines ~~woman magazines~~ (las) revistas femeninas / de mujeres	baby toys ~~babies' toys~~ (los) juguetes para bebés
men's shoes (los) zapatos de hombre / para hombres	horse races ~~horses' races~~ (las) carreras de caballos
children's books (los) libros para niños

Notas

En los ejercicios aprenderemos que journey significa viaje/trayecto y drive significa viaje en coche. Para distinguir las dos palabras usaremos una sugerencia:

- ¿Es un viaje largo?	- Is it a long journey?
- ¿Es un viaje (en coche) largo?	- Is it a long drive?

Hemos terminado. Very short today! ¡Ahora corre a practicar todos tus nuevos conocimientos!

Sigue leyendo