El infinitivo: reglas principales

Today is a very exciting day. ¡Primera lección del nivel 11! Y entonces ¿qué aprendemos? Muchos verbos nuevos...

Aprendamos el infinitivo de algunos verbos:

INFINITIVO
to be	/tə bi:/	ser, estar
to have	/tə hæv/	haber, tener
to do	/tə du:/	hacer (cosas abstractas, acciones, actividades)
to make	/tə meɪk/	hacer (cosas concretas), crear, preparar, cometer
to read	/tə ti:d/	leer
to eat	/tə i:t/	comer
to meet	/tə mi:t/	conocer (a una persona/por primera vez), encontrarse (con), reunirse
to go	/tə gəʊ/	ir
to work	/tə wɜ:k/	trabajar
to finish	/tə 'fɪnɪ∫/	acabar
to love	/tə 'lʌv/	amar, querer

En inglés, el infinitivo nunca va precedido de una preposición (a, de, para, antes, después, etc.). Veamos algunos ejemplos:

- It's important to have good grades.	- Es importante tener buenas notas.
- He's never happy to do his homework. (= Es nunca contento hacer) ~~- He's never happy about/of to do his homework~~	- Nunca está contento de hacer los deberes.
- Have we got enough flour to make a cake? ~~- Have we got enough flour for to make a cake?~~	- ¿Tenemos bastante harina para hacer una tarta?
- I don't have any nice books to read. (= No tengo libros bonitos leer)	- No tengo libros bonitos que leer.
- Have you got anything to eat? (= ¿Tienes algo comer?)	- ¿Tienes algo de comer?
- Robert is still a kid. - No, he's not! He's old enough to go to work.	- Robert es todavía un chiquillo. - ¡Eso no es verdad! Es lo bastante mayor para ir a trabajar.

Algunas reglas

En la forma negativa el not se coloca antes del verbo:

FORMA POSITIVA (to)	FORMA NEGATIVA (not to)
- It's OK to make mistakes at the beginning. - Está bien cometer errores al principio.	- It's important not to make mistakes during the exam. ~~- It's important to not make...~~ - Es importante no cometer errores durante el examen.

El infinitivo del verbo tener siempre está en la forma 1 (Lección 52):

- It's not easy to have children.
~~- It's not easy to have got children~~

- No es fácil tener hijos.

También podemos utilizar el infinitivo al principio de una frase, pero sólo con ciertos adjetivos como honest, clear y fair:

- To be honest with you, I don't have many friends here in London.
(= Ser honesto contigo)

- Para ser honesto/sincero contigo, no tengo muchos amigos aquí en Londres.

It's nice significa tanto es bueno como es un placer:

it's nice = es bueno	it's nice = es un placer
- It's so nice to be here. - Es tan bueno estar aquí.	- Mum, this is my friend Jennifer. - Oh, nice to meet you Jennifer. (= It's nice to meet you) - Mamá, esta es mi amiga Jennifer. - Oh, encantada de conocerte Jennifer.

Usamos to para expresar movimiento hacia un lugar (Lección 59), pero si el lugar es home no necesitamos preposición:

verbo de movimiento + to + lugar	verbo de movimiento + home
- Hey girls! It's time to go to bed. - ¡Oye chicas/niñas! Es hora de ir a la cama.	- Hey girls! It's time to go home! ~~- It's time to go to home~~ - ¡Oye chicas/niñas! Es hora de ir a casa.

Acabar de trabajar se dice to finish work, no ~~to finish to work~~:

- It's nice to finish work early sometimes.

- Es agradable acabar de trabajar/acabar el trabajo temprano a veces.

¡Atención! En inglés decimos "encontrar alguien", "conocer alguien", "amar alguien", "tener alguien", "ver alguien", (no ~~encontrarse con alguien~~, ~~amar a alguien~~, ~~ver a alguien~~, etc.):

- She's here to meet Dr Edwards. ~~- She's here to meet with Dr Edwards~~	- Está aquí para encontrarse con el/conocer al doctor Edwards.
- It's not easy to love everyone. ~~- It's not easy to love to everyone~~	- No es fácil amar a todo el mundo.

¿Pasamos a la segunda regla? ¡Adelante!

Sigue leyendo