El presente simple: forma negativa

What's today's lesson about? It's about...

La forma negativa de los verbos se obtiene añadiendo do + not a la forma positiva igual que hacemos con el verbo tener forma 1 (Lección 56). Atención a la tercera persona del singular: el do se convierte en does, mientras que el verbo permanece inalterado (no lleva la s).

FORMA POSITIVA		FORMA NEGATIVA
(siempre extendida)		(extendida)		(contraída)
I work	yo trabajo	I do not work	yo no trabajo	I don't work	yo no trabajo
you work	tú trabajas	you do not work	tú no trabajas	you don't work	tú no trabajas
he works	él trabaja	he does not work ~~he does not works~~	él no trabaja	he doesn't work ~~he doesn't works~~	él no trabaja
she works	ella trabaja	she does not work	ella no trabaja	she doesn't work	ella no trabaja
it works	(ello) funciona	it does not work	(ello) no funciona	it doesn't work	(ello) no funciona
we work	nosotros trabajamos	we do not work	nosotros no trabajamos	we don't work	nosotros no trabajamos
you work	vosotros trabajáis	you do not work	vosotros no trabajáis	you don't work	vosotros no trabajáis
they work	ellos trabajan	they do not work	ellos no trabajan	they don't work	ellos no trabajan

La forma extendida se utiliza para ser formal o para añadir énfasis a una frase (cuando se está enfadado, por ejemplo), mientras que la forma contraída se utiliza en todos los demás casos. Veamos algunos ejemplos:

FORMA NEGATIVA
(extendida)	(contraída)
- I do not work on Sundays. - Yo no trabajo los domingos.	- I don't work on Sundays. - Yo no trabajo los domingos.
- He does not play with the other children. - Él no juega con los otros niños.	- He doesn't play with the other children. - Él no juega con los otros niños.
- Julia does not sleep much. - Julia no duerme mucho.	- Julia doesn't sleep much. - Julia no duerme mucho.
- We do not live in a flat. - Nosotros no vivimos en un piso.	- We don't live in a flat. - Nosotros no vivimos en un piso.
- You do not study enough. - Vosotros no estudiáis lo suficiente.	- You don't study enough. - Vosotros no estudiáis lo suficiente.
- English people do not eat horse meat. - Los ingleses no comen carne de caballo.	- English people don't eat horse meat. - Los ingleses no comen carne de caballo.

Añadamos también el infinitivo (Lección 101):

- I do not want to be a writer, I want to be a journalist.
- No quiero ser escritor, quiero ser periodista.

- I don't want to be a writer, I want to be a journalist.
- No quiero ser escritor, quiero ser periodista.

Notas

En los ejercicios utilizaremos la sugerencia "contr. neg." para la forma negativa contraída:

- No me gustan estas galletas.	- I do not like these biscuits.
- No (contr. neg.) me gustan estas galletas.	- I don't like these biscuits.

What's next? ¡Otra pequeña regla!

Sigue leyendo