El verbo to have (tener): question tags (tipo 1)

¿Recuerdas las preguntas de refuerzo? En el nivel 2 de Brickster aprendimos a usarlas con el verbo ser. Ahora aprenderemos a usarlas con el verbo tener.

El verbo tener: preguntas de refuerzo 1

Las preguntas de refuerzo son esas pequeñas preguntas que añadimos al final de una frase para involucrar activamente a nuestros interlocutores. Las reglas para el verbo tener son las mismas que aprendimos para el verbo ser (Lección 24), la única diferencia es que el verbo tener tiene dos formas. ¡Empecemos por la primera!

Si la frase principal es positiva, añadimos una pregunta de refuerzo negativa:

frase positiva + pregunta de refuerzo negativa 1
- I have really long hair, don't I? (= Tengo realmente largo pelo, no tengo yo?)	- Tengo el pelo realmente largo, ¿verdad?
- You have two nieces, don't you?	- Tienes dos sobrinas, ¿verdad?
- He has German parents, doesn't he?	- Tiene padres alemanes, ¿a que sí?
- They have our email addresses, don't they?	- Tienen nuestras direcciones de correo electrónico, ¿no?

Si la frase principal es negativa, añadimos una pregunta de refuerzo positiva:

frase negativa + pregunta de refuerzo positiva 1
- I don't have any choice, do I? (= No tengo ninguna elección, tengo you?)	- No tengo elección, ¿verdad?
- Sally doesn't have a passport, does she?	- Sally no tiene pasaporte, ¿verdad?
- We don't have any messages for him, do we?	- No tenemos mensajes para él, ¿verdad? / No tenemos ningún mensaje para él, ¿verdad?
- They don't have any grandchildren, do they?	- No tienen nietos, ¿a que no? / No tienen ningún nieto, ¿verdad?

Algunas observaciones

Ahora que estamos en un nivel algo más avanzado, podemos empezar a prestar más atención a la entonación. Si en la pregunta de refuerzo la voz sube significa que no sabemos la respuesta. Si, por el contrario, la voz baja significa que ya conocemos la respuesta y sólo estamos pidiendo confirmación. Escucha estos ejemplos, los primeros con el verbo ser y los segundos con el verbo tener:

ENTONACIÓN ASCENDENTE (no sabemos la respuesta)	ENTONACIÓN DESCENDENTE (sabemos la respuesta)
- She's from Italy, isn't she? - Es de Italia, ¿verdad? (La voz sube en la pregunta de refuerzo = creemos que es italiana, pero no estamos seguros)	- She's from Italy, isn't she? - Es de Italia, ¿verdad? (La voz baja en la pregunta de refuerzo = ya sabemos que es italiana y sólo estamos pidiendo confirmación)
- We have a meeting with the director, don't we? - Tenemos una reunión con el director, ¿no? (La voz sube = no estamos seguros)	- We have a meeting with the director, don't we? - Tenemos una reunión con el director, ¿no? (La voz baja = pedimos confirmación)

Hace falta otra reglita, ¿no? Ésta era demasiado fácil...

Sigue leyendo