Las preguntas: What day is it? (¿Qué día es?)

Ahora que hemos aprendido los días de la semana, podemos aprender a preguntar qué día es hoy o qué día es un acontecimiento...

Las preguntas: ¿Qué día es?

Para preguntar qué día es decimos "qué día es ello":

What day is it?
- What day is it today?
- Today is Monday.
- ¿Qué día es hoy?
- Hoy es lunes.
- Is it Thursday, today?
- No, it isn't.
- What day is it?
- It's Friday.
- ¿Es jueves, hoy?
- No.
- ¿Qué día es?
- Es viernes.

Para preguntar qué día es un acontecimiento, en teoría deberíamos decir On what day?, pero normalmente preferimos dejar on implícito:

What day is ... ?
- What day is Laura's party?
- It's on Wednesday.
- ¿Qué día es la fiesta de Laura?
- Es el miércoles.
- What day is the conference on European languages?
- It's on Sunday.
- ¿Qué día es la conferencia sobre las lenguas europeas?
- Es el domingo.
- What day are you off this week?
- I'm off on Thursday.
- ¿Qué día estás libre esta semana?
- Estoy libre el jueves.
- What days are the meetings this week?
- They're on Monday and Wednesday.
- ¿Qué días son las reuniones esta semana?
- Son el lunes y el miércoles.

Si el acontecimiento ya se ha mencionado, utilizaremos:

What day is it on?
- I've got an appointment at the hairdresser's this week.
- What day is it on?
- Tengo cita en la peluquería esta semana.
- ¿Qué día es?
- I've got two exams at the end of this week.
- What day are they on?
- Tengo dos exámenes al final de esta semana.
- ¿Qué día son?
- The conferences on heart surgery are this week.
- What days are they on?
- Las conferencias sobre cirugía cardíaca son esta semana.
- ¿Qué días son?

Algunas observaciones

Recuerda que en algunos casos podemos formular la misma pregunta de dos formas distintas (Lección 14). Observa también que la entonación cambia (las palabras en negrita son las que enfatizamos con la voz):

- Is it your birthday today?
- ¿Es tu cumpleaños hoy?
- Is your birthday today?
- ¿Tu cumpleaños es hoy?
- Is it Anna and Paul's anniversary today?
- ¿Es el aniversario de Anna y Paul hoy?
- Is Anna and Paul's anniversary today?
- ¿El aniversario de Anna y Paul es hoy?

Notas

En los ejercicios aprenderemos que clock significa reloj de pared, de coche, de ordenador, etc.. Para distinguirlos de watch (reloj de pulsera) usaremos una sugerencia, pero sólo cuando no se puede saber por el contexto:

- Ese reloj es perfecto para el abuelo. - That watch is perfect for Grandad.
- Ese reloj (de pared) es perfecto para el abuelo. - That clock is perfect for Grandad.

Estamos listos para los ejercicios, pero recuerda repasar las reglas de vez en cuando, entre ejercicio y ejercicio, para que queden cada vez más claras.