Las preguntas: Which? (¿Cuál?)

This is our second and last rule for today. It's time to learn a new type of questions!

Las preguntas: ¿Cuál?

Which /wɪt∫/ significa cuál (de un número limitado de elementos). Se usa como what (cuál de un número indeterminado de elementos, Lecciones 47, 49, 51, 104, 107), pero no se puede contraer:

WHICH + VERBO WHICH + NOMBRE
- Which is your bicycle?
- Which's your bicycle?
- ¿Cuál es tu bicicleta?
- Which bicycle is yours?
(= ¿Cuál bicicleta es la tuya?)
- ¿Qué bicicleta es la tuya?
- Which are his favourite films of 2017?
- Cuáles son sus películas favoritas de 2017?
- Which museums are free?
(= ¿Cuáles museos son gratuitos?)
- ¿Qué museos son gratuitos?
- Which has garlic mayonnaise?
- ¿Cuál tiene mayonesa con ajo?
- Which sandwich hasn't got cheese?
- ¿Qué sándwich no tiene queso?
- Which doesn't she find easy?
- ¿Cuál no encuentra fácil?
- Which exercises does she find difficult?
- ¿Qué ejercicios encuentra difíciles?
- Which makes them laugh?
- Which does it make them laugh?
- ¿Cuál les hace reír?
- Which situations make them feel uncomfortable?
- Which situations do they make them feel...
- ¿Qué situaciones les hacen sentir incómodos?
- Which doesn't work?
- Which doesn't it work?
- ¿Cuál no funciona?
- Which microphone doesn't work?
- Which microphone does it not work?
- ¿Qué micrófono no funciona?

Which puede ir seguido de of:

WHICH + OF
- Which of these bracelets is yours? - ¿Cuál de estas pulseras es la tuya?
- She's got two sisters, hasn't she? Which of them lives in Wales? - Tiene dos hermanas, ¿no? ¿Cuál de ellas vive en Gales?

Which puede ir seguido de one/ones (Lección 72). One/ones son obligatorios cuando which está solo:

WHICH + ONE/ONES
(facultativo) (obligatorio)
- I've got two keys. One for the computer room and one for the meeting room. Which (one) do you need?
- I need both.

- Tengo dos llaves. Una para la sala de ordenadores y una para la sala de reuniones. ¿Cuál (específica) necesitas?
- Necesito las dos.
- I like that t-shirt.
- Which one? - Which?
- The blue one.

- Me gusta esa camiseta.
- ¿Cuál (específica)?
- La azul.

Algunas observaciones

Aclaremos la diferencia entre which y what. Observa que en algunos casos ambos son posibles:

WHAT
(entre un número indeterminado de elementos)
WHICH
(entre un número limitado de elementos)
- What's your phone number?
- ¿Cuál es tu número de teléfono?
- Which is your phone number?
- What's her favourite colour?
- ¿Cuál es su color favorito?
- Which colour does she prefer? Green or yellow?
- ¿Qué color prefiere? ¿El verde o el amarillo?
- What newspaper do you read?
- ¿Qué periódico lees?
- Which newspaper do you read?
- ¿Qué periódico lees?

Notas

  1. En los ejercicios utilizaremos una sugerencia cuando la misma frase pueda traducirse tanto con what como con which:

    - ¿Cuál es tu color favorito? - What's your favourite colour?
    - ¿Cuál (entre pocos) es tu color favorito? - Which is your favourite colour?
  2. También aprenderemos un nuevo nombre:

    ¡Estamos listos para los ejercicios!

    Trinity College /,trɪnətɪ 'kɒlɪdʒ/ Trinity College