Las preposiciones: at, in, on (casos particulares)

Con las preposiciones ya no eres un principiante. ¿Qué tal si subimos al nivel avanzado?

Las preposiciones at, in, on: casos particulares

A veces las preposiciones son fáciles de adivinar, otras veces son imprevisibles (Lección 54). ¿Cómo sabemos entonces qué preposición usar? Aprenderemos las imprevisibles poco a poco. Veamos algunos ejemplos:

preposiciones imprevisibles
- Dad is at the office. (= en/a la oficina)	- Papá está en la oficina. (= trabajando)
- Tom is in bed. He's very tired. (= en/dentro cama)	- Tom está en la cama. Está muy cansado. (= debajo de las mantas)
- I'm not very good at history, but I'm good at English and French. (= en/a historia)	- No soy muy bueno en historia, pero soy bueno en inglés y francés.
- The kids are on holiday. (= en/sobre vacaciones)	- Los chiquillos están de vacaciones.

Algunas reglas

Usamos los nombres de los lugares más comunes (escuela, iglesia, universidad, hospital, prisión) sin artículo cuando hablamos de la actividad que solemos realizar en ellos. Los utilizamos con el artículo cuando nos referimos al edificio:

LUGARES MÁS COMUNES		OTROS LUGARES
(sin artículo = actividad)	(con artículo = edificio)	(siempre con artículo)
- The children are at school. - Los niños están en la escuela. (= tienen clase)	- The show is at the school. - El espectáculo es en la escuela. (= en el edificio)	- We're at the gym. ~~- We're at gym.~~ - Estamos en el gimnasio.
- Grandma is at church. - La abuela está en la iglesia. (= a misa)	- Is Alex at the church? - ¿Alex está en la iglesia? (= para hacer algo)	- I'm at the station. - Estoy en la estación.
- Uncle Paul is in hospital. - El tío Paul está en el hospital. (= ingresado)	- Aunt Mary is at the hospital. - La tía Mary está en el hospital. (= de visita)	- Sally is at the cinema. - Sally está en el cine.

Con los nombres de ciudades, países y continentes usamos la preposición in:

CIUDADES, PAÍSES, CONTINENTES (in)
- Is it rainy in London today? ~~- Is it rainy at London~~	- ¿Llueve en Londres hoy?
- My parents are in Ireland.	- Mis padres están en Irlanda.
- The Alps are in Europe.	- Los Alpes están en Europa.

También utilizamos in con la ropa y los accesorios (gafas, bufandas, etc.):

ROPA (in)
- The boy in the leather jacket is my cousin.	- El chico de la chaqueta de cuero es mi primo.
- The girl in the jeans is really pretty.	- La chica de los vaqueros es realmente bonita.

Notas

En los ejercicios usaremos la sugerencia "edificio" cuando la misma frase pueda tener diferentes significados:

- Estoy en la universidad. (= tengo clase)	- I'm at university.
- Estoy en la universidad. (= estudio en la universidad)	- I'm at university.
- Estoy en la (edificio) universidad. (= fui allí para hacer algo)	- I'm at the university.

También aprenderemos que there (ahí, allí, allá) se pronuncia comeo their (su, de ellos) y para distinguirlos usaremos la sugerencia "lugar":

AUDIO their

AUDIO (lugar) there
Recuerda que en inglés con familiares, amigos, partes del cuerpo y objetos personales usamos un posesivo (Lecciones 32, 53):

- Tengo pasaporte.
(= tengo uno) - I have a passport.

- Tengo el pasaporte.
(= tengo mi pasaporte aquí conmigo) - I have my passport.
Por último, añadiremos los siguientes nombres a nuestro repertorio:

Thompson /'tɒmpsən/ apellido

Incluso las reglas más extrañas no son tan difíciles al fin y al cabo, ¿verdad? Sobre todo si sabes que no tienes que aprenderlas de memoria sino que sólo tienes que asimilarlas haciendo los ejercicios. ¡Feliz entrenamiento!

Sigue leyendo

AUDIO	their
AUDIO (lugar)	there

- Tengo pasaporte. (= tengo uno)	- I have a passport.
- Tengo el pasaporte. (= tengo mi pasaporte aquí conmigo)	- I have my passport.