Los adverbios: already

Aprendemos a decir "ya"...

Los adverbios: ya

Already /ɔ:l'redi/ significa ya. Normalmente se pone en medio de la frase (como only, also, always, Lección 63), pero se puede poner al final para dar más énfasis:

ALREADY (ya)
- The food is already on the table.	- La comida ya está en la mesa.
- Do you need a pen? - No, thanks. I already have one.	- ¿Necesitas un bolígrafo? - No, gracias. Ya tengo uno.
- Is it already 9 o'clock? - Is it 9 o'clock already?	- ¿Ya son las 9?

Casos particulares

En las preguntas usamos yet (todavía, Lección 72) en lugar de already cuando queremos saber si algo que estábamos esperando ha sucedido o no. Observa la diferencia:

ALREADY (sorpresa / confirmación)	YET (espera / esperanza)
- Is my coat already dry? - Yes, it is. - ¿Ya está seco mi abrigo? (= Me sorprende que lo esté) - Sí.	- Is my coat dry yet? - No, it's still wet. - ¿Mi abrigo ya está seco (o todavía no)? (= Estoy esperando) - No, aún está mojado.
- Have you already got all the addresses? - No, not yet. - ¿Tienes ya todas las direcciones? (= Estoy pidiendo confirmación) - No, todavía no.	- Have you got all the addresses yet? - No, not yet. - ¿Tienes ya todas las direcciones (o todavía no)? (= Sé que los estás esperando) - No, todavía no.

Already y all ready tienen la misma pronunciación, pero un significado diferente:

ALREADY (ya)	ALL READY (todo/todos listos)
- Are you already at the theatre? - ¿Estáis ya en el teatro?	- Are you all ready for the trip? - ¿Estáis todos listos para el viaje?

Notas

En esta lección añadiremos algunos nombres nuevos a nuestro repertorio:

Covent Garden	/,kɒvnt 'gɑ:dn/	Covent Garden
Piccadilly	/,pɪkə'dɪli/	Piccadilly
Holborn Station	/,həʊbən 'steɪ∫n/	estación de Holborn
Victoria	/vɪk'tɔ:rɪə/	Victoria (nombre de chica)

Are we all ready for the exercises?

Sigue leyendo