Los adverbios: once a day, twice a week, etc.

Aprendemos a hablar de cosas que ocurren con regularidad...

Los adverbios: una vez al día, dos veces a la semana, etc.

Podemos decir al día, a la semana, al mes, etc. de dos maneras: con el artículo a/an, o con la preposición per /pɜ:(r)/:

al día, a la semana, al mes...
A/AN (informal)	PER (formal)
- Tracy works eight hours a day, six days a week. (= ocho horas un día, seis días una semana) - Tracy trabaja ocho horas al día, seis días a la semana.	- It's a full-time job. She works forty hours per week. - Es un trabajo a tiempo completo. Trabaja cuarenta horas por semana.

Once /wʌns/ significa one time (una vez). Twice /twɑɪs/ significa two times (dos veces). Para todos los demás números usamos número + times:

una vez, dos veces, muchas veces...
- I go to the hairdresser's once a week. (= una vez una semana)	- Voy al peluquero una vez a la semana.
- Mrs Preston phones her son twice a day. She's always worried about him.	- La señora Preston telefonea/llama a su hijo dos veces al día. Siempre está preocupada por él.
- We take our car to the garage three times a year.	- Llevamos el coche al taller tres veces al año.
- I go to the dentist's once every six months.	- Voy al dentista una vez cada seis meses.

Si queremos decir un día sí y otro no usamos every other day:

en días alternos
- The girls go to the gym every other day.	- Las chicas van al gimnasio un día sí y otro no/cada dos días.

Recuerda que en inglés los tiempos y las cantidades se usan con el verbo en singular (Lección 39). Observa estos ejemplos:

CANTIDAD SINGULAR (verbo en singular)	CANTIDAD PLURAL (verbo en singular)
- Do you really want to take a year off? A year is a long time! - ¿De verdad quieres tomarte un año de vacaciones/descanso? ¡Un año es mucho tiempo!	- Do you really want to go to Japan for five years? Five years is a long time! ~~- Five years are a long time~~ - ¿De verdad quieres irte a Japón cinco años? ¡Cinco años es/son mucho tiempo!
- I don't want to pay for another week. - No quiero pagar otra semana.	- I don't want to pay for another two weeks. ~~- I don't want to pay for other two weeks~~ - No quiero pagar otras dos semanas.

En los ejercicios traduciremos las dos formas que hemos aprendido así:

- Vamos a correr cinco veces a la semana.	- We go for a run five times a week.
- Vamos a correr cinco veces por semana.	- We go for a run five times per week.

Do you study with Brickster once a day? Twice a week? Ahora a los ejercicios...

Sigue leyendo