Los verbos modales: to have to (tener que/obligaciones) - forma positiva

What can we learn after "must"? We can learn another type of "deber"...

Los verbos modales: tener que (obligaciones) - forma positiva

Para hablar de un deber impuesto por quien habla (una orden) usamos must (Lección 138), para hablar de un deber impuesto por una situación o por otras personas (una obligación) usamos to have to (tener que):

TO HAVE TO (tener que)
- I can't go to the supermarket after work. I have to go to the post office.	- No puedo ir al supermercado después del trabajo. Tengo que ir a la oficina de correos.
- She works in a bakery. She has to get up at 2 am.	- Trabaja en una panadería. Tiene que levantarse a las 2 de la mañana.
- We have to walk our dog twice a day.	- Tenemos que pasear a nuestro perro dos veces al día.
- They have to invite Tracy, even if they don't like her. She's Tom's boss.	- Tienen que invitar a Tracy, aunque no les guste. Es la jefa de Tom.

Algunas observaciones

To have to se utiliza mucho más que must, porque must se usa principalmente para dar órdenes, mientras que to have to se usa para hablar de cualquier cosa que haya que hacer o que se esté obligado a hacer:

MUST (orden impuesta por quien habla)	TO HAVE TO (obligación impuesta por la situación o por otras personas)
- I must wake up early tomorrow. - Debo levantarme temprano mañana. (= quiero levantarme temprano)	- I have to wake up early every day. - Tengo que levantarme temprano todos los días. (= estoy obligado, mi trabajo me lo exige)
- You must come and see us soon. - Debéis venir a vernos pronto. (= quiero que vengáis, me haría muy feliz)	- You have to come and see us soon. - Tenéis que venir a vernos pronto. (= es necesario que vengáis, la situación lo exige)
- Rachel must finish her homework. - Rachel debe terminar los deberes. (= es mi orden, yo lo digo)	- Rachel has to finish her homework. - Rachel tiene que terminar los deberes. (= está obligada/no tiene elección/los deberes son para mañana)

To have to puede usarse en infinitivo, must no (Lección 138):

MUST (no puede usarse en infinitivo)	TO HAVE TO (puede usarse en infinitivo)
~~- The doctor is very busy. You may must wait...~~	- The doctor is very busy. You may have to wait a long time. - El doctor está muy ocupado. Puede que tengas que esperar mucho tiempo.

Es posible añadir got al verbo to have to, pero es más informal y se usa sobre todo cuando se habla de una obligación ocasional (no una obligación que ocurre a menudo):

FORMA POSITIVA 1 (estándar)	FORMA POSITIVA 2 (informal)
- She has to take her son to the dentist's today. - Tiene que llevar a su hijo al dentista hoy.	- She's got to take her son to the dentist's today. - Tiene que llevar a su hijo al dentista hoy.

Have to se pronuncia /'hæf tə/ (la v se convierte en f):

la pronunciación de have to
- I have to get a new passport.	/ɑɪ hæf tə get ə 'nju: pɑ:spɔ:t/	- Tengo que hacerme un pasaporte nuevo.

Now you have to read the next rule...

Sigue leyendo