Los verbos modales: to need to (necesitar/hacer falta)

¡Aprendamos otra forma de decir "tener que"!

Los verbos modales: tener que/deber (necesidades)

Para decir deber o tener que en el sentido de ser necesario usamos el verbo to need to:

TO NEED TO (deber/tener que = ser necesario/hacer falta)
- I need to brush my teeth.	- Tengo que lavarme los dientes. / Necesito lavarme los dientes.
- You don't need to shout.	- No hace falta que grites. / No necesitas gritar.
- I need to take two suitcases. - Do you really need to? There's not a lot of space in the boot. ~~- Do you really need?~~	- Tengo que/necesito llevar dos maletas. - ¿De verdad lo necesitas?/¿Es realmente necesario? No hay mucho espacio en el maletero.
- Don't we need to change the sheets?	- ¿No tenemos que/no hace falta cambiar las sábanas?
- What do we need to remember?	- ¿Qué debemos recordar? / ¿Qué necesitamos recordar?
- Which certificate do I need to get?	- ¿Qué certificado debo obtener? / ¿Qué certificado necesito obtener?
- Who do they need to reply to?	- ¿A quién deben responder?
- Who needs to go to the toilet? - I do!	- ¿Quién tiene que/necesita ir al baño? - ¡Yo!

To need to es muy similar a to have to (Lección 141). Compara:

MUST (orden impuesta por quien habla)	TO HAVE TO (obligación impuesta por la situación u otras personas)	TO NEED TO (necesidad impuesta por quien habla, una situación u otras personas)
- I must finish this job by tomorrow. - Debo terminar este trabajo para mañana. (= Debo hacer todo lo que pueda)	- I have to finish this job by tomorrow. - Tengo que terminar este trabajo para mañana. (= Estoy obligado por la situación o por mi jefe)	- I need to finish this job by tomorrow. - Tengo que terminar este trabajo para mañana. (= Es necesario/hay que)
- You mustn't worry about me. - No debes preocuparte por mí. (= Quiero que no te preocupes)	- You don't have to worry about me. - No tienes que preocuparte por mí. (= No hay motivo para preocuparse)	- You don't need to worry about me. - No tienes que preocuparte por mí. (= No es necesario/hace falta)
- You mustn't ride your bike without a helmet. - No debes ir en moto sin casco. (= Es una orden)	~~- You don't have to ride your bike without...~~	~~- You don't need to ride your bike without...~~

En los ejercicios usaremos una sugerencia cuando la misma frase pueda ser traducida de diferentes maneras:

- Debo llamar a mi mamá.	- I must call my mum.
- Tengo que llamar a mi mamá.	- I have to call my mum.
- Tengo que (necesidad) llamar a mi mamá.	- I need to call my mum.
- Necesito llamar a mi mamá.	- I need to call my mum.

Do you have to learn English? Or do you need to learn English? Or Both? Next rule!

Sigue leyendo