El verbo to be (ser/estar: forma interrogativa negativa contraída

... y, como siempre, también hay una forma contraída...

El verbo ser/estar: forma interrogativa negativa contraída

La forma interrogativa negativa contraída se obtiene uniendo el verbo al not. Observa que la primera persona del singular contraída es muy diferente de la primera persona del singular extendida.

FORMA INTERROGATIVA NEGATIVA
(extendida)
FORMA INTERROGATIVA NEGATIVA
(contraída)
Am I not...? ¿No soy/estoy...? Aren't I...? Amn't I? /ɑ:nt aɪ/ ¿No soy/estoy...?
Are you not...? ¿No eres/estás...? Aren't you...? /ɑ:nt ju/ ¿No eres/estás...?
Is he not...? ¿No es/está...? Isn't he...? /ɪznt hi/ ¿No es/está...?
Is she not...? ¿No es/está...? Isn't she...? /ɪznt ∫i/ ¿No es/está...?
Is it not...? ¿No es/está...? Isn't it...? /ɪznt ɪt/ ¿No es/está...?
Are we not...? ¿No somos/estamos...? Aren't we...? /ɑ:nt wi/ ¿No somos/estamos...?
Are you not...? ¿No sois/estáis...? Aren't you? /ɑ:nt ju/ ¿No sois/estáis...?
Are they not...? ¿No son/están...? Aren't they...? /ɑ:nt ðeɪ/ ¿No son/están...?

Veamos algunos ejemplos:

FORMA INTERROGATIVA NEGATIVA
(extendida) (contraída)
- Am I not strong?
- Yes, you are.

- ¿No soy fuerte?
- Sí.
- Aren't I strong?
- Yes, you are.

- ¿No soy fuerte?
- Sí.
- Is Mary not ready?
- Yes, she is.

- ¿Mary no está lista?
- Sí.
- Isn't Mary ready?
- Yes, she is.

- ¿Mary no está lista?
- Sí.
- Are you not happy?
- Yes, I am.

- ¿No eres feliz?
- Sí.
- Aren't you happy?
- Yes, I am.

- ¿No eres feliz?
- Sí.
- Is she not a teacher?
- No, she isn't. She's a doctor.

- ¿No es profesora?
- No. Es doctora.
- Isn't she a teacher?
- No, she isn't. She's a doctor.

- ¿No es profesora?
- No. Es doctora.
- Are they not English?
- No, they aren't. They're Italian.

- ¿No son ingleses?
- No. Son italianos.
- Aren't they English?
- No, they aren't. They're Italian.

- ¿No son ingleses?
- No. Son italianos.
- Are John and Paul not friends?
- No, they aren't.

- ¿John y Paul no son amigos?
- No.
- Aren't John and Paul friends?
- No, they aren't.

- ¿John y Paul no son amigos?
- No.

Algunas observaciones

Recuerda que aren't se pronuncia /ɑ:nt/, no /ɑ:rent/ (Lección 13). Escucha atentamente:

- Aren't they yellow? /ɑ:n(t) ðeɪ 'jeləʊ/ - ¿No son amarillos?

Notas

En los ejercicios usaremos una sugerencia para la forma interrogativa negativa contraída:

- ¿No tienes sed? - Are you not thirsty?
- ¿No tienes (contr. interr. neg.) sed? - Aren't you thirsty?

Hemos terminado por esta lección. Ahora puedes pasar a los ejercicios...