El verbo to have (tener): echo tags (tipo 1)

Y tras las preguntas de refuerzo vienen (como siempre) las de interés, las "echo tags". ¿Recuerdas cómo funcionan?

El verbo tener: preguntas de interés 1

Las preguntas de interés son aquellas pequeñas preguntas que utilizamos para mostrar nuestro interlocutores que estamos atentos e interesados. Las reglas para el verbo tener son las mismas que aprendimos para el verbo ser (Lección 26), con la única diferencia de que el verbo tener tiene dos formas. Empecemos por la primera.

Si la frase de nuestro interlocutor es positiva, nuestra pregunta de interés también será positiva:

frase positiva +
pregunta de interés positiva 1
- I have a new camera.
- Do you?
(= Hai tu?)
- Tengo una cámara nueva.
- ¿Sí? / ¿De veras?
- She has two boys.
- Does she?
- Tiene dos varones.
- ¿Sí? / ¿De veras?
- Alex has a map of San Francisco.
- Does he?
- Alex tiene un mapa de San Francisco.
- ¿Sí? / ¿De veras?
- We have a two-year contract with them.
- Do you?
- Tenemos un contrato de dos años con ellos.
- ¿Sí? / ¿De veras?

Si la frase de nuestro interlocutor es negativa, nuestra pregunta de interés también será negativa:

frase negativa +
pregunta de interés negativa 1
- I'm sorry, I don't have any fashion magazines.
- Don't you?
(= Non hai tu?)
- Lo siento, no tengo ninguna revista de moda.
- ¿No?
- She doesn't have a positive attitude.
- Doesn't she?
- No tiene una actitud positiva.
- ¿No?
- You're so lucky! We don't have a theatre like this in my city.
- Don't you?
- ¡Sois tan afortunados! No tenemos un teatro así en mi ciudad.
- ¿No?
- They don't have an email address.
- Don't they?
- No tienen una dirección de correo electrónico.
- ¿No?

Algunas observaciones

Hemos aprendido que la entonación modifica el significado de las preguntas de refuerzo (Lecciones 71, 73). Lo mismo ocurre con las preguntas de interés. Observa estos ejemplos:

ENTONACIÓN ASCENDENTE
(interés, sorpresa)
NTONACIÓN DESCENDENTE
(interés, decepción)
- They have motorbikes.
- Do they?

- Tienen motocicleta.
- ¿De veras?

(La voz sube = estamos sorprendidos)
- I have a sore throat.
- Do you?

- Tengo dolor de garganta.
- ¿De veras?

(La voz baja = lo sentimos)

Necesitamos otra pequeña regla...