Las preguntas: ¿A quién? ¿Con quién? ¿Para quién?

Juntemos who con las preposiciones y aprendamos a hacer muchas preguntas nuevas...

Who + preposición se comporta como what + preposición (Lección 72) y which + preposición (Lección 113). Veamos algunos ejemplos:

who + preposición
- Who are you scared of?	- ¿De quién tienes miedo?
- Who are you interested in?	- ¿Quién te interesa?
- Who does it depend on?	- ¿De quién depende?
- Who is the letter from?	- ¿De quién/De parte de quién es la carta?
- Who is he married to?	- ¿Con quién está casado?
- Who's Susan like?	- ¿Como quién es Susan?
- Who's the book by?	- ¿De quién es/¿Quién ha escrito el libro?

Algunas reglas

En el lenguaje cotidiano utilizamos who tanto cuando quién es pronombre sujeto, como cuando es pronombre objeto (aunque no todo el mundo considera correcto esto último). Si hay una preposición, la ponemos al final de la pregunta:

inglés de todos los días
WHO (sujeto)	WHO (objeto)
- Who is from Ireland? - ¿Quién es de Irlanda?	- Who do you want to invite? - ¿A quién quieres invitar?
- Who agrees with me? - ¿Quién está de acuerdo conmigo?	- Who do you agree with? - ¿Con quién estás de acuerdo?
- Who works for you? - ¿Quién trabaja para ti?	- Who do you work for? - ¿Para quién trabajas?

En inglés formal, en cambio, utilizamos who cuando quién es pronombre sujeto y whom cuando es pronombre objeto. Si hay una preposición, la ponemos al principio de la pregunta:

inglés formal
WHO (sujeto)	WHOM (objeto)
- Who is from Ireland? - ¿Quién es de Irlanda?	- Whom do you want to invite? - ¿A quién quieres invitar?
- Who agrees with me? - ¿Quién está de acuerdo conmigo?	- With whom do you agree? - ¿Con quién estás de acuerdo?
- Who works for you? - ¿Quién trabaja para ti?	- For whom do you work? - ¿Para quién trabajas?

Notas

En los ejercicios utilizaremos la sugerencia "formal" cuando utilicemos whom:

- ¿A quién recomiendas?	- Who do you recommend?
- ¿A quién (formal) recomiendas?	- Whom do you recommend?

Who's ready for rule number 2?

Sigue leyendo