Los pronombres posesivos en inglés: mine, yours, his, hers, etc. (ejemplos con audio)

Ahora que estamos familiarizados con los adjetivos posesivos, podemos añadir los pronombres...

Los pronombres posesivos: el mío, el tuyo, el suyo, etc.

Aprendamos la diferencia entre los adjetivos posesivos (Lección 32) y los pronombres posesivos:

adjetivos posesivos pronombres posesivos
my mi mine /maɪn/ el mío
your tu yours /jɔ:z/ el tuyo
his su (de él) his /hɪz/ el suyo (de él)
her su (de ella) hers /hɜ:z/ el suyo (de ella)
its su (de animal/cosa) ---- ---- ----
our nuestro ours /'aʊəz/ el nuestro
your vuestro yours /jɔ:z/ el vuestro
their su (de ellos) theirs /ðeəz/ el suyo (de ellos)

No existe un pronombre posesivo neutro (el suyo = de animal/cosa). Cuando algo pertenece a un animal u objeto, usamos otras formas, como veremos más adelante.

Algunas reglas

Los adjetivos posesivos se colocan delante de los nombres. Los pronombres posesivos no:

ADJETIVOS POSESIVOS
(preceden al nombre)
PRONOMBRES POSESIVOS
(no preceden al nombre)
- That's my cat.
- Ese es mi gato.
- That cat is mine.
- Ese gato es (el) mío.
- Is this your jacket?
- ¿Esta es tu chaqueta?
- Is this jacket yours?
- ¿Esta chaqueta es (la) tuya?

Los pronombres posesivos nunca van precedidos del artículo:

- That printer is mine.
- That printer is the mine.
- Esa impresora es (la) mía.
- Is this his jumper?
- No, that's mine.
- ¿Es este su jersey?
- No, ese es (el) mío.
- My car is not expensive, hers is. - Mi coche no es caro, el suyo sí.
- Those umbrellas are ours. - Aquellos paraguas son (los) nuestros.
- Are these keys yours?
- No, they're his.
- ¿Estas llaves son (las) vuestras?
- No, son las suyas (de él).
- This is not our dog, it's theirs. - Este no es nuestro perro, es el suyo (de ellos).

Notas

  1. En los ejercicios distinguiremos his/hers con las sugerencias "de él" y "de ella":

    - Este ordenador es suyo (de él). - This computer is his.
    - Este ordenador es suyo (de ella). - This computer is hers.
  2. Para distinguir his (adjetivo) de his (pronombre) usaremos la sugerencia "pronombre":

    his su
    his (pronombre) el suyo

¿Ejercicio 1? ¡Diviértete!