Los verbos modales: may (poder formal) - forma interrogativa

What can we learn today? We can learn to ask questions with "may"!

Los verbos modales: poder (formal) - forma interrogativa

La forma interrogativa de may se obtiene poniendo el verbo al principio de la pregunta:

forma interrogativa
- May I? - Yes, you may. / No, you may not.	- ¿Puedo? ¿Me permite? ¿Me permiten? - Sí. / No.
- May we? - Yes, you may. / No, you may not.	- ¿Podemos? ¿Nos permite? ¿Nos permiten? - Sì. / No.

Usamos las preguntas con may cuando queremos pedir un permiso de forma extremadamente educada:

- May I have another cup of tea, please? - Yes, you may.	- ¿Puedo/Podría tomar otra taza de té, por favor? - Sí.
- May we use your telephone? - Of course you may.	- ¿Podemos/¿Sería posible usar vuestro teléfono? - Por supuesto que podeís.
- May I speak to Mrs Brown? It's important. - I'm afraid you may not. Mrs Brown doesn't want to see anyone at the moment.	- ¿Puedo/Podría hablar con la señora Brown? Es importante. - Me temo que no. La señora Brown no quiere ver a nadie en este momento.
- May I see your ticket, please?	- ¿Puedo ver su billete, por favor?

Algunas observaciones

May es mucho más cortés y formal que can, pero sólo se usa para pedir un permiso. No lo utilices para otro tipo de peticiones ni en preguntas negativas, de refuerzo o de interés (más adelante aprenderemos algunas alternativas). Observa la diferencia:

CAN (permisos, posibilidades, habilidades, percepciones)	MAY (permisos formales)
- Can I help you? - ¿Puedo ayudarte?	- May I help you? - ¿Puedo ayudarle?
- Can I leave now? - Yes, you can. - ¿Puedo irme ya? - Sí, puedes.	- May I leave now? - Yes, you may. - ¿Puedo irme ya?/¿Permite que me vaya ya? - Sí, puede irse.
- Can you give me a lift to the station, please? - ¿Puedes llevarme a la estación, por favor?	~~- May you give me...~~
- Can we not stay another night? - ¿No podemos quedarnos otra noche?	~~- May we not stay another night?~~

Notas

En los ejercicios utilizaremos una sugerencia cuando sea posible utilizar tanto can como may:

- ¿Puedo traer a mi hermano la próxima vez?	- Can I bring my brother next time?
- ¿Puedo (formal) traer a mi hermano la próxima vez?	- May I bring my brother next time?

So, now you know everything about "may". If you need to be extremely polite you can use it. Next rule!

Sigue leyendo